Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Kempink, Kempink 2
DABING: Prima
V českém znění: Martin Sobotka – Franck Dubosc (Patrick Chirac), Tomáš Juřička – Antoine Duléry (Paul Gatineau), Daniela Bartáková – Mylène Demongeot (Laurette), Zdeněk Maryška – Claude Brasseur (Jacky), Jiří Köhler - Louka Meliava (Benji), Jindřich Žampa - Jules Ritmanic (José), Pavel Dytrt - Cyril Mendy (Robert), Ludvík Král - Gérard Jugnot (Charmillard), Lucie Kušnírová - Leslie Medina (Morgane), Adéla Kubačáková - Michèle Laroque (Anne), Nela Boudová - Victoria Olloqui (Valerie), Filip Švarc - Alain Gautré (herec), Zbyšek Horák, Tereza Chudobová, Martin Hruška, Petr Burian, Vladislav Beneš, Anna Theimerová a další
Překlad: Irena Novotná
Zvuk: Petr Šťastný
Vedoucí výroby: Jan Holub
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jan Žáček
Vyrobila FTV Prima - 2024